In genau einem Monat findet die Bundestagswahl in Deutschland statt und vorgestern hat die grüne Partei ihren neuen Wahlspot online gestellt. Dass Samsung am gleichen Tag Galaxy Note 8 vorgestellt hat, ist bestimmt ein Zufall. Allerdings gibt es eine Sache, die beides gemeinsam hat, nämlich den Gedanken: TO DO.
Beim Samsung Event in New York wurde auf der Leinwand zuerst das Wort “think” gezeigt. Dann wird es durch einen Stift (S Pen) durchgestrichen und gleichzeitig wird ein neues Wort auf der rechten Seite gezeigt: “do”. Dahinter steckt sich die Botschaft von Samsung, dass man mit dem S Pen von Galaxy Note 8 geniale Ideen leicht umsetzen kann.
Im Grüner Wahlspot wiederholt sich ein Spruch: “Ärmel hoch und ran!” Waran man allerdings arbeiten soll, ist nicht mehr Industrieprodukte zu schaffen, sondern diese abzuschaffen, um die Umwelt zu schützen und die Menschen glücklich zu machen. Dieser Spruch bzw. Anspruch erinnert mich übrigens an die Neujahrsansprache 2017 vom chinesischen Präsidenten Xi Jinping. Er sagte: “只要我们13亿多人民和衷共济，只要我们党永远同人民站在一起，大家撸起袖子加油干，我们就一定能够走好我们这一代人的长征路。” Die fett markierten Worte bedeuten fast wortwörtlich “Ärmel hoch und ran” (die offizielle englische Übersetzung lautet jedoch: “we roll up out sleeves and work with added energy”). Damit rief Xi das Volk auf, sich Mühe zu geben, um eine bessere Gesellschaft zu schaffen. Ich finde es sehr interessant, dass die Ausdrucksweisen des gleichen Gedankens im Chinesischen und im Deutschen so ähnlich sind.